Aprendiendo a volar Learning to fly

Vaya, vaya, vaya... Tres meses de año que llevamos y yo sin escribir ni una entrada, ni siquiera sobre los Oscars!!
Y mi primera entrada del año (aunque no es mi primer intento) es para decir que ¡¡me he hecho una cuenta del Twitter!! Así que saludad a este nuevo pajarito en la red:
http://twitter.com/luzhelada

---

Well, well, well... 3 months of year so far, and I haven't written a single post, not even about the Oscars!!!
And my first post of the year (despite this is not my first try), is to say I've created a Twitter profile!! So say hito this little new bird on the net:
http://twitter.com/luzhelada

Feliz Navidad - Merry ChristmasFrohe Weihnachten - Joyeux Noël

Simplemente no podía dejar este blog sin su felicitación navideña, aunque no he tenido mucho tiempo para hacerla. Con mis mejores deseos, ¡pasad unas felices fiestas!

I just couldn't let this blog without its Christmas greeting card, but I haven't had much time to do it. Best wishes, have a nice holiday!

Blog Begins

Nunca he tenido la necesidad de escribir nada en otro idioma diferente al de mi lengua materna (y con esto me refiero al mundo real, y no a las clases), pero desde que fui a Berlín, he conocido a mucha gente, y me gustaría que leyeran (y sobre todo que comprendieran) qué demonios escribo aquí. Por esta razón, una nueva etapa comienza en este blog. Desde ahora, cada entrada estará escrita en español e inglés. Me gustaría escribir todo esto también en alemán, pero no estoy tan segura de mis habilidades en ese idioma (aunque lo intentaré más adelante). Por supuesto, si lees algún error en la gramática o lo que sea, por favor dímelo.

I've never had the need to write something in a different language from my mother tongue (I mean in the real world, not in class), but since I went to Berlin, I've met a lot of people, and I'd like them to read (and over all, to understand) what the heck I'm writing here. For this reason, a new stage in this blog begins. From now on, each post will be written in Spanish and English. I 'd like to write this in German too, but I'm not that confident of my skill at that language (nevertheless, I'll try to do that later). Of course, if you read some mistake in the grammar or whatever, please tell me.

Día de estreno

Hoy se estrena la película en la que trabajé este verano: Al otro lado de la calle. Producida por Cáritas, con guión de Ángel J. Blanco y dirigida por Lino Varela.


Viernes 26 de noviembre a las 19.00 horas en el Auditorio Caja Círculo en Julio Sáez de la Hoya (Burgos).


Sí no podéis acudir, de momento hay otras dos proyecciones programadas:

-Viernes 26 de noviembre a las 00.00 en el salón de actos del Colegio San Pedro y San Felices (C/ Santa Ana. Burgos).

-Miércoles 1 de diciembre a las 18.30 en el salón de actos de la Facultad de Económicas de la Universidad de Burgos.


Además, con motivo de la celebración del Día Internacional de las Personas Sin Hogar el próximo día 28, se realizarán otras actividades:

VIERNES 26

19.00- Estreno de Al otro lado de la calle + Making Of (Auditorio Caja Círculo de Julio Sáez de la Hoya)

21.30- Cena (polideportivo del Colegio San Pedro y San Felices C/ Santa Ana)

22.30- Concierto de Diego Galaz + Show de Dodó (salón de actos del Colegio San Pedro y San Felices)

00.00- Proyección de Al otro lado de la calle + Actividades Lúdicas + Noche de sueños e historias compartidas (gimnasio del Colegio San Pedro y San Felices)

SÁBADO 27

9.00- Desayuno (Colegio San Pedro y San Felices)

9.30- Diálogo por grupos de la película (Colegio San Pedro y San Felices)

11.00- Fin.

Vuelta a casa

Bueno... mi intención era publicar al menos una entrada por día mientras estuviese en Berlín, pero entre los problemas de conexión, las clases, el corto periodo de lucidez entre la borrachera, la resaca y la siguiente... Ésto último no es del todo cierto, recordad que no tenía presupuesto.

El caso es que esa ciudad me ha fascinado y nada más llegar me he puesto a currar para poder volver a Berlín lo antes posible. De hecho, pasar la Nochevieja en Berlín es el plan en fase de desarrollo...ya veremos que pasa al final.

Feuerwerk

Ayer se celebró en Berlín el 20 aniversario de la Unificación de Alemania. Estuvimos en las celebraciones, sobre las que escribiré una entrada cuando tenga algo de tiempo. De momento subo este video de los fuegos artificiales que pudimos ver frente al Reichstag.

Un paseo en una tarde de lluvia

La actividad que organizaba ayer la escuela era un partido de fútbol en Mauerpark, pero como el médico me dijo que no puedo volver a jugar al fútbol, baloncesto, ni ningún otro deporte de equipo, tenía que buscar alguna otra cosa que hacer. ¡Y eso es tan difícil de conseguir en Berlín!

Tenía (y tengo) varias cosas pendientes por visitar, pero finalmente me decidí por ir a ver la Puerta de Brandenburgo en condiciones.
Andando. Desde donde yo vivo son casi 40 minutos. La explicación es sencilla: me sobra tiempo y así puedo conocer las calles de la ciudad. Para recorrer estas distancias, aquí la gente normalmente coge la bici o cualquier otro medio de transporte, pero la rueda trasera de la mía sigue baja, y cuando voy en bici me preocupo más de no matarme que de mirar lo bonitas que son las calles.

Fui por Torstraße, Friedrichstraße y Unter den Linden. Cuando llegaba a la Puerta de Brandenburgo empezó a llover. Allí unos chicos me pidieron por señas que les hiciera una foto. Yo estaba utilizando mi alemán rudimentario cuando ellos hablaron en español…Insisto: imposible salir a la calle en Berlín sin encontrarte a alguien hablando en español.

Hice las fotitos de marras a la puerta, y decidí ir a Potsdamer Platz, donde está el Sony Center. Por el camino, y mientras llovía, pasé por el Holocaust Mahnmal, un monumento para recordar a las víctimas del Holocausto. Consiste en una explanada enorme con desniveles y unos bloques de hormigón de diferentes alturas, verdaderamente impresionante. Tienes la sensación de estar dentro de un laberinto a pesar de ver en todo momento la salida.

Cuando llegué a Potsdamer Platz, vi un trozo del Muro de Berlín, otra de las cosas pendientes de visitar. Allí, aparte de las oficinas de diferentes empresas (entre ellas la sede europea de Sony, que para algo es el Sony Center) y varios restaurantes, se puede encontrar un IMAX (algo iré a ver en 3D) y el Museo de Cine y Televisión, al que habría entrado si hubiese ido con un poco más de tiempo, y al que sin duda alguna volveré.

De ahí me volví a la Puerta de Brandenburgo, donde una cantidad ingente de policías rodeaba la plaza, y los curiosos como yo se agolpaban fuera de la barrera. Le pregunté al hombre que iba vestido de soldado americano para fotografiarse con los turistas qué era lo que pasaba (me encanta decir Was ist los?), y resultó que un príncipe o rey árabe ( sea como sea, muy rico gracias al petróleo) estaba de visita. Hice las fotos de rigor, y cuando se despejo un poco el paso, me fui hacia el Reichstag, el Parlamento Alemán.

Mi intención era ir al Reichstag un día bien prontito por la mañana, para evitar todo lo posible las colas y subir a la famosa cúpula desde la que se puede ver la ciudad. Como estaba lloviendo, y el día estaba bastante oscuro, sólo vi el exterior, en el que por cierto, estaban montando un escenario, probablemente para la celebración del Día de la Unidad Alemana (Tag der Deutschen Einheit) el día 3 de octubre. También tienen otro tinglado montado en la Puerta de Brandenburgo.

Después de este paseito de 4 ó 5 Km, que por lo visto no me había parecido suficiente, decidí volverme a casa, de nuevo andando. Cuando llegué a Torstraße, empecé a ver coches de policía, y más adelante más furgones policiales y antidisturbios. Resultó que había una manifestación sobre el trabajo, creo. Una vez que hubo pasado la gente, más los policías que los rodeaban, pasó otro convoy de coches y furgones policiales. En serio, ¿cuántos policías hay en esta ciudad? ¿Uno por habitante?

En fin, disfruté de la actividad improvisada de ayer por la tarde, aunque
sorprendentemente no acabé muy cansada del “pequeño” paseo bajo el txirimiri berlinés.