miércoles, 13 de julio de 2011

Cuidado... que pincha
Be careful... it stings

El pasado viernes aproveché mi visita a Madrid para sentarme en el Trono de Hierro que tenían expuesto en la Fnac, para promocionar la serie Juego de Tronos, que se emite en España por Canal+, aunque a estas alturas, me extraña que quede alguien que no se haya enterado de qué va la cosa.

Para más información: ¡¡¡leed los libros...o ved la serie!!!



Last Friday, I took the advantage of my visit to Madrid to sit on the Iron Throne which was on display in Fnac, in order to promote the TV series Game of Thrones which is broadcasted in Spain on Canal+, but I doubt at this point, that there's somebody who still doesn't know what this is about.

For further information: read the books... or watch the TV series!!!


martes, 12 de julio de 2011

Próxima parada: Dublín
Next stop: Dublin

Después de unos meses sin aparecer por aquí (salvo por los esporádicos tweets), vuelvo al blog.

Desde que volví de Berlín, no he parado de trabajar, y hasta he estado compaginando dos trabajos.
Ahora estoy algo más relajada, pero eso va a durar poco, porque el mes que viene me vuelvo a ir al extranjero, esta vez a Dublín. He recibido una beca y me voy casi dos meses a tierras irlandesas.

Mi intención el año pasado era publicar entradas casi todos los días desde Berlín, aunque la cosa no salió muy bien al final. Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo para hacerlas, además de algún que otro problemilla con la conexión a internet. Esta vez llevo portátil renovado y algo más de tiempo para recorrer una ciudad más pequeña, y las mismas ganas de descubrir un nuevo país y su cultura.

En fin, sólo quedan unas semanitas para hacer todos los preparativos, pero los nervios ya están aquí.

P.D.: Parece ser que me llaman las ciudades que acaban en -in, así que parece una buena idea ponerse a estudiar italiano y chino.



After a few months without showing up in here (besides some occasional tweets), I'm back to the blog.


Since I came back from Berlin, I haven't stopped working, and I've even combined two works for some time.

Now I'm more relaxed, but it's not gonna last, because next month I'm going abroad again, to Dublin this time. I received an scholarship, and I'm going for almost two months to irish lands.


Last year, it was my intention to post entries almost everyday from Berlin, but it didn't worked too well in the end. Too many things to do and way too little time to make it, besides some other problems with my connection to the Internet. This time, I'll take another laptop and have more time to wander around a much smaller city, but with the same desire to discover a new country and its culture.


Just a few weeks to do all the preparations, but the nerves are already here.


P.S.: It seems like I'm attracted to cities whose names end with -in, so I better start learning Italian or Chinese.


martes, 15 de marzo de 2011

Aprendiendo a volar
Learning to fly

Vaya, vaya, vaya... Tres meses de año que llevamos y yo sin escribir ni una entrada, ni siquiera sobre los Oscars!!
Y mi primera entrada del año (aunque no es mi primer intento) es para decir que ¡¡me he hecho una cuenta del Twitter!! Así que saludad a este nuevo pajarito en la red:
http://twitter.com/luzhelada





Well, well, well... 3 months of year so far, and I haven't written a single post, not even about the Oscars!!!
And my first post of the year (despite this is not my first try), is to say I've created a Twitter profile!! So say hito this little new bird on the net:
http://twitter.com/luzhelada

sábado, 25 de diciembre de 2010

Feliz Navidad - Merry Christmas
Frohe Weihnachten - Joyeux Noël


Simplemente no podía dejar este blog sin su felicitación navideña, aunque no he tenido mucho tiempo para hacerla. Con mis mejores deseos, ¡pasad unas felices fiestas!

I just couldn't let this blog without its Christmas greeting card, but I haven't had much time to do it. Best wishes, have a nice holiday!

martes, 30 de noviembre de 2010

Blog Begins

Nunca he tenido la necesidad de escribir nada en otro idioma diferente al de mi lengua materna (y con esto me refiero al mundo real, y no a las clases), pero desde que fui a Berlín, he conocido a mucha gente, y me gustaría que leyeran (y sobre todo que comprendieran) qué demonios escribo aquí. Por esta razón, una nueva etapa comienza en este blog. Desde ahora, cada entrada estará escrita en español e inglés. Me gustaría escribir todo esto también en alemán, pero no estoy tan segura de mis habilidades en ese idioma (aunque lo intentaré más adelante). Por supuesto, si lees algún error en la gramática o lo que sea, por favor dímelo.


I've never had the need to write something in a different language from my mother tongue (I mean in the real world, not in class), but since I went to Berlin, I've met a lot of people, and I'd like them to read (and over all, to understand) what the heck I'm writing here. For this reason, a new stage in this blog begins. From now on, each post will be written in Spanish and English. I 'd like to write this in German too, but I'm not that confident of my skill at that language (nevertheless, I'll try to do that later). Of course, if you read some mistake in the grammar or whatever, please tell me.

viernes, 26 de noviembre de 2010

Día de estreno

Hoy se estrena la película en la que trabajé este verano: Al otro lado de la calle. Producida por Cáritas, con guión de Ángel J. Blanco y dirigida por Lino Varela.


Viernes 26 de noviembre a las 19.00 horas en el Auditorio Caja Círculo en Julio Sáez de la Hoya (Burgos).


Sí no podéis acudir, de momento hay otras dos proyecciones programadas:

-Viernes 26 de noviembre a las 00.00 en el salón de actos del Colegio San Pedro y San Felices (C/ Santa Ana. Burgos).

-Miércoles 1 de diciembre a las 18.30 en el salón de actos de la Facultad de Económicas de la Universidad de Burgos.


Además, con motivo de la celebración del Día Internacional de las Personas Sin Hogar el próximo día 28, se realizarán otras actividades:

VIERNES 26

19.00- Estreno de Al otro lado de la calle + Making Of (Auditorio Caja Círculo de Julio Sáez de la Hoya)

21.30- Cena (polideportivo del Colegio San Pedro y San Felices C/ Santa Ana)

22.30- Concierto de Diego Galaz + Show de Dodó (salón de actos del Colegio San Pedro y San Felices)

00.00- Proyección de Al otro lado de la calle + Actividades Lúdicas + Noche de sueños e historias compartidas (gimnasio del Colegio San Pedro y San Felices)

SÁBADO 27

9.00- Desayuno (Colegio San Pedro y San Felices)

9.30- Diálogo por grupos de la película (Colegio San Pedro y San Felices)

11.00- Fin.

viernes, 29 de octubre de 2010

Vuelta a casa

Bueno... mi intención era publicar al menos una entrada por día mientras estuviese en Berlín, pero entre los problemas de conexión, las clases, el corto periodo de lucidez entre la borrachera, la resaca y la siguiente... Ésto último no es del todo cierto, recordad que no tenía presupuesto.

El caso es que esa ciudad me ha fascinado y nada más llegar me he puesto a currar para poder volver a Berlín lo antes posible. De hecho, pasar la Nochevieja en Berlín es el plan en fase de desarrollo...ya veremos que pasa al final.